1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:46,165 --> 00:03:48,885 -Προκρίνεις για την ομάδα μου. 4 00:03:48,885 --> 00:03:53,467 Θα μεταφερθείτε στο δικό μου κάστρο για περαιτέρω εκπαίδευση. 5 00:04:46,635 --> 00:04:50,208 - Ο τρελός, ακόμα στο πεδίο της μάχης, 6 00:04:50,208 --> 00:04:53,023 μας συμπεριφέρεται σαν τους τσίγκινο στρατιώτες του. 7 00:04:53,023 --> 00:04:53,856 - Ησυχία. 8 00:06:48,307 --> 00:06:50,388 Ρούελ, κόψε το. 9 00:09:04,656 --> 00:09:06,013 - Σταμάτα. 10 00:09:06,013 --> 00:09:07,919 Σταματήστε αμέσως. 11 00:09:07,919 --> 00:09:09,752 Σας διατάζω να σταματήσετε. 12 00:09:11,140 --> 00:09:12,093 Τσίκο, πού είσαι; 13 00:09:12,093 --> 00:09:12,926 Έλα εδώ. 14 00:09:14,801 --> 00:09:15,634 - Σταμάτα. 15 00:09:15,634 --> 00:09:16,467 Είσαι στην ίδια πλευρά. 16 00:09:24,740 --> 00:09:27,247 - Νομίζω ότι θα σε βάλω στην τσέπη μου. 17 00:09:27,247 --> 00:09:28,757 - Τότε θα έχεις κι άλλα αίσθηση στην τσέπη σας 18 00:09:28,757 --> 00:09:30,404 παρά στο κεφάλι σου. 19 00:09:32,285 --> 00:09:33,118 - Εντάξει. 20 00:09:36,331 --> 00:09:39,569 Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα εδώ. 21 00:09:39,569 --> 00:09:42,205 Θα υπακούσετε στις εντολές μου. 22 00:09:42,205 --> 00:09:44,512 Τσίκο, περπάτα μαζί μου. 23 00:09:56,975 --> 00:10:00,905 - Φον Ράντλοφ, νομίζω μας χρωστάς μια εξήγηση. 24 00:10:00,905 --> 00:10:02,153 Μας κράτησες αρκετό καιρό εδώ. 25 00:10:02,153 --> 00:10:03,881 - Στιβ, δροσίστε το. 26 00:10:03,881 --> 00:10:05,193 - Μας κρατάς εδώ στην έρημο, 27 00:10:05,193 --> 00:10:06,361 εκατοντάδες μίλια από το πουθενά. 28 00:10:06,361 --> 00:10:07,194 Γιατί; 29 00:10:07,194 --> 00:10:08,705 - Έχετε υπογράψει τα συμβόλαια. 30 00:10:08,705 --> 00:10:11,888 σου φέρονται καλά, καλά στεγασμένος, καλά ταϊσμένος. 31 00:10:11,888 --> 00:10:13,432 Μην κάνετε ερωτήσεις. 32 00:10:13,432 --> 00:10:14,855 - Δεν μπορείς να αγοράσεις ανθρώπους. 33 00:10:14,855 --> 00:10:16,391 Οι άντρες νευριάζουν. 34 00:10:16,391 --> 00:10:18,057 Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις ξέρουμε τι συμβαίνει. 35 00:10:18,057 --> 00:10:20,153 - Αυτό που νομίζεις είναι ήσσονος σημασίας. 36 00:10:20,153 --> 00:10:21,903 - Στιβ, είσαι πληγωμένος. 37 00:10:23,411 --> 00:10:25,199 - Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να κάθεσαι εδώ γύρω 38 00:10:25,199 --> 00:10:26,227 χωρίς να γίνει τίποτα. 39 00:10:27,834 --> 00:10:29,435 - Η γνωριμία σας έχει κάνει μόνο χειρότερα. 40 00:10:29,435 --> 00:10:31,008 - Δεν μπορώ να βοηθήσω που είμαι ο μόνο ένα για να διαλέξετε. 41 00:10:31,008 --> 00:10:32,670 - Κοίτα, ο μόνος λόγος που εγώ το κόλλησε τόσο καιρό 42 00:10:32,670 --> 00:10:34,690 ήταν επειδή θέλω να σε παντρευτώ. 43 00:10:34,690 --> 00:10:35,904 - Επιτέλους. 44 00:10:58,935 --> 00:11:00,870 - Νιώθουν σαν μισθοφόροι, κύριε Στρατηγέ. 45 00:11:00,870 --> 00:11:02,977 - Προειδοποιήστε τους να μην προσπαθήσουν να φύγει από το κάστρο. 46 00:11:02,977 --> 00:11:05,148 Είναι το πιο ξηρό έρημο σε όλο τον κόσμο. 47 00:11:05,148 --> 00:11:07,505 Θα πεθάνουν από τη δίψα. 48 00:11:07,505 --> 00:11:11,584 Στηβ Χαντ, το θέλω ξέρεις τι σκέφτεται. 49 00:11:11,584 --> 00:11:15,069 Αυτό το κορίτσι επίσης, έχει μπλέξει μαζί της. 50 00:11:15,069 --> 00:11:16,479 Κάντε φίλους μαζί του. 51 00:11:16,479 --> 00:11:18,880 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να τον χάσουμε τώρα, 52 00:11:18,880 --> 00:11:20,223 όχι τώρα, Τσίκο. 53 00:11:22,412 --> 00:11:23,856 Οπου; 54 00:11:23,856 --> 00:11:24,935 - Τόκιο. 55 00:12:33,997 --> 00:12:35,872 - Η σωματική σου διάπλαση. 56 00:12:35,872 --> 00:12:37,196 Η Όλγα είναι πολύ όμορφη. 57 00:12:37,196 --> 00:12:38,269 Γιατί ήρθε εδώ; 58 00:12:38,269 --> 00:12:40,957 - Όπως εγώ, για τα λεφτά, 59 00:12:40,957 --> 00:12:42,355 αλλά ήταν ένα τρομερό λάθος 60 00:12:42,355 --> 00:12:45,272 δεν τσεκάρω πρώτα τον Von Rudloff, 61 00:12:46,251 --> 00:12:48,835 αλλά τότε δεν θα έπρεπε προσβάλετε τον κύριο Στρατηγό σας 62 00:12:48,835 --> 00:12:51,002 μπροστά σου, να το κάνω; 63 00:12:52,225 --> 00:12:53,738 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 64 00:12:53,738 --> 00:12:55,984 Σε προειδοποιώ για χάρη της. 65 00:12:58,024 --> 00:12:58,961 Πήρα τον στρατηγό. 66 00:12:58,961 --> 00:13:01,294 - Ναι, εσύ και ο στρατηγός σου, 67 00:13:03,313 --> 00:13:05,033 περίεργος συνδυασμός. 68 00:13:05,033 --> 00:13:07,959 - Ήμουν στο τσίρκο, κλόουν, φυσικά, 69 00:13:07,959 --> 00:13:12,017 να γελάει ο κόσμος εμένα λόγω του μεγέθους μου. 70 00:13:12,017 --> 00:13:15,076 Μια μέρα, ο Φον Ράντλοφ έρχεται στο τροχόσπιτό μου. 71 00:13:15,076 --> 00:13:17,259 Μου πρότεινε να δουλέψω εδώ στο κάστρο. 72 00:13:17,259 --> 00:13:18,907 Χάρηκα που έφυγα από το τσίρκο. 73 00:13:18,907 --> 00:13:20,620 Είμαι ευχαριστημένος εδώ με τον στρατηγό. 74 00:13:20,620 --> 00:13:23,231 -Αν με ρωτάς, είναι τρελός. 75 00:13:23,231 --> 00:13:24,699 - Ναι, είναι περίεργος, 76 00:13:24,699 --> 00:13:26,674 αλλά νομίζω ότι τον καταλαβαίνω. 77 00:13:26,674 --> 00:13:29,002 Είναι ευγενικός μαζί μου με τον τρόπο του. 78 00:13:29,002 --> 00:13:30,233 Είμαι ο μοναδικός του φίλος. 79 00:13:30,233 --> 00:13:33,316 - Ναι, ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, σαν σκύλος. 80 00:13:35,346 --> 00:13:37,205 Πες μου τι συμβαίνει. 81 00:13:37,205 --> 00:13:38,226 Πρέπει να ξέρεις. 82 00:13:38,226 --> 00:13:40,543 - Θα πρέπει να επιμείνετε στη δράση. 83 00:13:40,543 --> 00:13:42,000 Αυτή είναι η συμβουλή μου. 84 00:13:42,000 --> 00:13:44,170 Θα είναι άφθονο. 85 00:13:44,170 --> 00:13:45,003 Παρακαλώ μείνετε. 86 00:13:49,539 --> 00:13:50,729 - Όχι. 87 00:13:51,640 --> 00:13:53,028 - Δεν ξέρω, κύριε στρατηγέ. 88 00:13:53,028 --> 00:13:54,409 Τον ρώτησες; 89 00:13:54,409 --> 00:13:56,232 - Τον ρώτησα, αλλά δεν μου απάντησε. 90 00:13:56,232 --> 00:13:59,448 - Δεν μπορεί να πάει τώρα Έχω εντοπίσει τον Miyagi. 91 00:13:59,448 --> 00:14:01,457 - Αυτό σημαίνει ότι το όνειρό σας θα γίνει πραγματικότητα; 92 00:14:01,457 --> 00:14:02,977 μετά από τόσα χρόνια; 93 00:14:02,977 --> 00:14:06,881 - Είναι αδύνατος, άθλιος, και βρωμάει πλούσιος, 94 00:14:06,881 --> 00:14:08,672 συλλέκτης κοσμημάτων, 95 00:14:08,672 --> 00:14:10,505 ιδιαίτερα τα διαμάντια, 96 00:14:13,413 --> 00:14:16,996 από τα περισσότερα πολύτιμο στην έρημο. 97 00:14:24,395 --> 00:14:28,562 Η ομάδα καράτε μου έπρεπε να αγωνιστεί κόντρα στην ομάδα καράτε του, 98 00:14:30,715 --> 00:14:32,548 Γερμανία εναντίον Ιαπωνίας. 99 00:14:38,420 --> 00:14:41,439 Αυτή η αρένα είναι φτιαγμένη για να τις ακριβείς προδιαγραφές 100 00:14:41,439 --> 00:14:44,028 από αυτόν που σχεδίασε 101 00:14:44,028 --> 00:14:45,195 για την εκδήλωση. 102 00:14:49,830 --> 00:14:50,913 Βερολίνο, 1941. 103 00:14:57,736 --> 00:15:00,153 Ο Φύρερ ήταν ο ίδιος εκεί. 104 00:15:00,153 --> 00:15:01,236 Κάθισε εκεί. 105 00:15:03,072 --> 00:15:03,905 Χάιλ, 106 00:15:05,132 --> 00:15:05,965 γεια, 107 00:15:07,026 --> 00:15:07,859 γεια, 108 00:15:09,111 --> 00:15:09,944 γεια, 109 00:15:11,147 --> 00:15:11,980 γεια, 110 00:15:13,144 --> 00:15:13,977 γεια, 111 00:15:15,496 --> 00:15:16,329 heil. 112 00:15:31,386 --> 00:15:34,575 Ο Miyagi δωροδόκησε μερικά μέλη της ομάδας μου. 113 00:15:34,575 --> 00:15:36,734 Τους δωροδόκησε με διαμάντια. 114 00:15:36,734 --> 00:15:38,651 Έχει πάντα διαμάντια, 115 00:15:39,956 --> 00:15:41,123 και η Ιαπωνία κέρδισε. 116 00:15:45,724 --> 00:15:48,129 Ο Miyagi με πρόδωσε. 117 00:15:48,129 --> 00:15:50,796 Μου κατέστρεψε την καριέρα και το όνομά μου. 118 00:15:51,814 --> 00:15:54,513 Έχασα τον βαθμό μου ως καπετάνιος. 119 00:15:54,513 --> 00:15:57,013 Απολύθηκα άτιμα. 120 00:15:59,385 --> 00:16:02,385 Ατιμάσατε το Γερμανικό Ράιχ. 121 00:16:05,242 --> 00:16:06,409 Ως αξιωματικός, 122 00:16:07,784 --> 00:16:11,367 υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να το κάνεις, 123 00:16:13,624 --> 00:16:15,134 και τώρα θα χρησιμοποιήσω διαμάντια 124 00:16:15,134 --> 00:16:17,462 να φέρει τον Miyagi εδώ. 125 00:16:17,462 --> 00:16:20,126 Θα τον προκαλέσω σε μια Ολυμπιάδα καράτε, 126 00:16:20,126 --> 00:16:21,350 η ομάδα μου εναντίον του, 127 00:16:21,350 --> 00:16:23,207 μάχες για να ολοκληρωθεί η οριστικότητά τους. 128 00:16:23,207 --> 00:16:24,294 Σας σοκάρω; 129 00:16:24,294 --> 00:16:26,998 - Αν θα σε βοηθήσει να συμβιβαστείτε με τον εαυτό σας, 130 00:16:26,998 --> 00:16:29,498 Κύριε Στρατηγέ, πάμε. 131 00:17:10,058 --> 00:17:11,975 - Ο Miyagi είναι καθ' οδόν, 132 00:17:12,930 --> 00:17:15,025 φτάνοντας αύριο στο Windhoek, 133 00:17:15,025 --> 00:17:17,775 και από εκεί με ελαφρά αεροσκάφη. 134 00:17:18,906 --> 00:17:20,235 Βλέπεις; 135 00:17:20,235 --> 00:17:23,770 Δεν είναι σκύλος αυτό είναι οι καλύτεροι φίλοι του ανθρώπου, 136 00:17:23,770 --> 00:17:25,402 αλλά διαμάντια. 137 00:17:25,402 --> 00:17:27,069 Περπάτα μαζί μου, Τσίκο. 138 00:17:29,852 --> 00:17:31,311 Κυρίες και κύριοι, 139 00:17:31,311 --> 00:17:33,828 θα θέλατε να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας σας 140 00:17:33,828 --> 00:17:35,906 και σβήστε τα τσιγάρα σας 141 00:17:35,906 --> 00:17:39,653 καθώς θα προσγειωθούμε σύντομα στο Windhoek; 142 00:17:39,653 --> 00:17:41,667 Ελπίζουμε να απολαύσατε την πτήση σας 143 00:17:41,667 --> 00:17:43,676 και ότι θα είσαι πάλι καλεσμένος μας 144 00:17:43,676 --> 00:17:46,909 στη South African Airways στο εγγύς μέλλον. 145 00:17:55,049 --> 00:17:56,778 Την προσοχή σας, παρακαλώ, 146 00:17:56,778 --> 00:17:59,759 παρακαλώ ο κ. Hido Miyagi να αναφέρει; 147 00:17:59,759 --> 00:18:01,384 στο γραφείο πληροφοριών 148 00:18:01,384 --> 00:18:03,271 όπου θα συναντηθεί για την ιδιωτική του πτήση 149 00:18:03,271 --> 00:18:04,594 στο Swakopmund; 150 00:18:04,594 --> 00:18:05,427 Σας ευχαριστώ. 151 00:18:07,909 --> 00:18:09,334 - Όλοι έξω. 152 00:18:10,873 --> 00:18:12,215 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 153 00:18:12,215 --> 00:18:13,782 , μωρός. 154 00:18:13,782 --> 00:18:16,390 - Ο στρατηγός σε κάλεσε έξω. 155 00:18:16,390 --> 00:18:18,700 - Γλείφεις το δικό του τι chamacallit πάλι; 156 00:18:18,700 --> 00:18:20,070 - Όταν τελειώσω μαζί σου, 157 00:18:20,070 --> 00:18:23,551 θα πρέπει να σέρνεσαι για να γλείψεις το δικό μου. 158 00:18:24,917 --> 00:18:27,698 Είμαι τόσο μικρός, αλλά τόσο επίμονος. 159 00:18:36,968 --> 00:18:38,738 - Σε προσκάλεσα στο κάστρο μου 160 00:18:38,738 --> 00:18:40,905 να αγωνιστεί σε μια Ολυμπιάδα, 161 00:18:42,383 --> 00:18:46,604 δύο διεθνείς ομάδες καράτε σε μάχη, 162 00:18:46,604 --> 00:18:48,431 όπως δεν έχει ξαναγίνει. 163 00:18:48,431 --> 00:18:49,832 Για τους νικητές, 164 00:18:49,832 --> 00:18:53,249 θα υπάρχει το πιο υπέροχο έπαθλο. 165 00:18:55,374 --> 00:18:57,957 Η ομάδα μου θα αποτελείται από 20 άνδρες, 166 00:18:59,044 --> 00:19:01,666 άντρες που δεν φοβούνται 167 00:19:01,666 --> 00:19:03,862 και που δεν χάνουν. 168 00:19:03,862 --> 00:19:05,279 Η ομάδα μου θα κερδίσει. 169 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Ερωτήσεις; 170 00:19:12,094 --> 00:19:14,908 - Για να ακυρώσετε το συμβόλαιό σας, 171 00:19:14,908 --> 00:19:17,318 ναι, έχεις επιλογή. 172 00:19:17,318 --> 00:19:19,116 Οι πύλες είναι ανοιχτές. 173 00:19:20,714 --> 00:19:22,026 - Πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες 174 00:19:22,026 --> 00:19:24,244 των δικών σας πράξεων. 175 00:19:24,244 --> 00:19:28,411 - Τι είναι αυτό το υπέροχο βραβείο για το οποίο μίλησες; 176 00:19:30,958 --> 00:19:33,541 - Ό,τι ζητήσεις το έχω. 177 00:19:38,018 --> 00:19:40,161 - Μα Στρατηγέ, τα παίρνουν όλα. 178 00:19:40,161 --> 00:19:41,744 - Αν η ομάδα κερδίσει, 179 00:19:42,866 --> 00:19:43,842 καταλαβαίνεις; 180 00:19:45,165 --> 00:19:49,802 Η ομάδα πρέπει να κερδίσει αν είσαι για να πάρεις το υπέροχο έπαθλο, 181 00:19:49,802 --> 00:19:53,052 οπότε πρέπει να φτιάξουμε την καλύτερη δυνατή ομάδα, 182 00:19:55,800 --> 00:19:57,103 οι καλύτεροι μαχητές 183 00:19:57,103 --> 00:20:01,179 από κάθε χώρα του κόσμου, σωστά; 184 00:20:02,447 --> 00:20:05,614 Dan Howser, δεν είσαι έτοιμος για το μηδέν. 185 00:20:07,385 --> 00:20:08,385 Πρέπει να πας. 186 00:20:12,314 --> 00:20:14,783 Όλγα πρέπει να πας και εσύ. 187 00:20:14,783 --> 00:20:16,284 Τα υπόλοιπα μπορεί να μείνουν. 188 00:20:16,284 --> 00:20:17,897 - Ακυρώνω το συμβόλαιό μου 189 00:20:17,897 --> 00:20:19,379 και αποδεχτείτε τις συνέπειες. 190 00:20:25,069 --> 00:20:26,636 - Θα παρέχεται μεταφορά 191 00:20:26,636 --> 00:20:28,773 για εκείνους που τόσο ευγενικά παραιτήθηκαν 192 00:20:28,773 --> 00:20:30,630 για το γενικό καλό της ομάδας, 193 00:20:30,630 --> 00:20:33,038 όχι για τους άλλους. 194 00:20:33,038 --> 00:20:34,229 - Άκου, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 195 00:20:34,229 --> 00:20:35,437 - Ω, όχι, μείνε. 196 00:20:35,437 --> 00:20:36,975 Δεν πρόκειται να θυσίασε τον εαυτό σου για μένα. 197 00:20:36,975 --> 00:20:37,997 - Όλγα, άκου. 198 00:20:37,997 --> 00:20:38,830 Πάμε μαζί. 199 00:20:38,830 --> 00:20:39,663 - Μα δεν υπάρχει τρόπος... 200 00:20:39,663 --> 00:20:40,496 - Απλά παίξτε για χρόνο. 201 00:20:40,496 --> 00:20:41,335 - Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 202 00:20:41,335 --> 00:20:42,168 Το ξέρεις αυτό. 203 00:20:42,168 --> 00:20:43,999 - Στιβ, έλα πίσω. 204 00:20:43,999 --> 00:20:45,038 Παίρνεις αυτό που θέλεις, 205 00:20:45,038 --> 00:20:47,225 ακόμα κι αν η Όλγα πρέπει να φύγει. 206 00:20:47,225 --> 00:20:48,433 Είπες ότι θέλεις τα λεφτά. 207 00:20:48,433 --> 00:20:50,495 - Ο κόμης Ράντλοφ με καίει, Τσίκο. 208 00:20:52,974 --> 00:20:55,532 Αρπάξτε ό,τι μπορείτε όσο μπορείτε. 209 00:20:55,532 --> 00:20:57,360 - Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του, 210 00:20:57,360 --> 00:21:00,027 και του Von Rudloff δεν είναι μακριά. 211 00:21:02,738 --> 00:21:04,405 - Θα πάει αύριο. 212 00:21:08,384 --> 00:21:12,576 - Δεν το διάβασες μικρά γράμματα, εσύ; 213 00:21:12,576 --> 00:21:13,409 Γιατί δεν πήγες, 214 00:21:13,409 --> 00:21:14,915 και να μείνει η Όλγα; 215 00:21:14,915 --> 00:21:16,832 Τότε θα ήμασταν όλοι χαρούμενοι. 216 00:22:34,828 --> 00:22:35,661 - Δροσίστε το. 217 00:22:35,661 --> 00:22:36,494 Ηρεμήστε. 218 00:23:36,222 --> 00:23:37,708 - Βαρόνος φον Ρούντλοφ. 219 00:23:37,708 --> 00:23:38,541 - Miyagi, 220 00:23:40,093 --> 00:23:42,934 τίποτα δεν φαίνεται να γερνάει τους ανθρώπους από την Ανατολή, 221 00:23:42,934 --> 00:23:45,684 ούτε προβλήματα, ούτε πολέμους, ούτε χρόνο. 222 00:23:47,116 --> 00:23:50,547 - Μόνο σήμερα, τώρα, είναι σημαντικό. 223 00:23:50,547 --> 00:23:53,954 - Μα το γράμμα μου έφτασε σε εσάς στο παρελθόν. 224 00:23:53,954 --> 00:23:56,537 - Να απαντηθεί από το παρόν πρόσωπο. 225 00:23:58,893 --> 00:24:00,642 - Θα μπορούσα ακόμα να μαζευτώ 226 00:24:00,642 --> 00:24:03,475 η καλύτερη ομάδα καράτε στον κόσμο. 227 00:24:04,534 --> 00:24:06,438 - Τότε θα ήθελα να φέρεις εδώ 228 00:24:06,438 --> 00:24:08,966 οι 20 κορυφαίοι μαχητές σας για, 229 00:24:08,966 --> 00:24:10,365 πως το λενε οι αμερικανοι? 230 00:24:10,365 --> 00:24:11,832 Επανάληψη. 231 00:24:11,832 --> 00:24:14,039 - Ήρθα εδώ για να αγοράσω διαμάντια. 232 00:24:14,039 --> 00:24:16,956 Ελάχιστη σχέση έχουν με το καράτε. 233 00:24:18,925 --> 00:24:21,842 Μπορώ να το κρατήσω για μια στιγμή, παρακαλώ; 234 00:24:24,384 --> 00:24:26,321 Και η τιμή σας για αυτό; 235 00:24:26,321 --> 00:24:27,496 - Είναι δικό σου. 236 00:24:28,840 --> 00:24:30,090 -Αν συμφωνείς, 237 00:24:36,712 --> 00:24:38,212 αν κερδίσει η ομάδα σου, 238 00:24:39,695 --> 00:24:41,423 αυτό είναι και δικό σου. 239 00:24:43,440 --> 00:24:45,361 - Πρέπει να το ομολογήσεις στην οικογένειά μου 240 00:24:45,361 --> 00:24:46,694 και στον κόσμο 241 00:24:47,642 --> 00:24:48,880 ότι ήταν η προδοσία σου 242 00:24:48,880 --> 00:24:50,547 που μου κόστισε τον βαθμό μου 243 00:24:51,759 --> 00:24:53,019 και τιμή μου. 244 00:24:53,019 --> 00:24:55,602 - Η τιμή σου είναι ακόμα μαζί σου. 245 00:24:58,718 --> 00:25:00,635 Δέχομαι την πρόκληση σας 246 00:25:01,608 --> 00:25:05,025 και θα κάνει ό,τι πεις για να το πάρει αυτό. 247 00:25:06,782 --> 00:25:08,449 Πώς το λες; 248 00:25:09,348 --> 00:25:10,598 Το αστέρι Namib, 249 00:25:11,508 --> 00:25:13,452 ο θάνατος στο καράτε, 250 00:25:13,452 --> 00:25:16,302 ή μήπως ακόμη και η εκδίκηση του βαρόνου; 251 00:25:18,247 --> 00:25:19,437 - Ωραία, φεύγουμε μαζί. 252 00:25:19,437 --> 00:25:20,270 Αφήνουμε τον Φον Ράντλοφ. 253 00:25:20,270 --> 00:25:21,183 Φεύγουμε από το κάστρο. 254 00:25:21,183 --> 00:25:22,084 Μόλις προλάβουμε το επόμενο λεωφορείο 255 00:25:22,084 --> 00:25:23,569 που φεύγει από εδώ κάθε μισή ώρα. 256 00:25:23,569 --> 00:25:24,430 Μπορεί επίσης να κάνουμε μια περιοδεία 257 00:25:24,430 --> 00:25:25,623 ενώ το συζητάμε. 258 00:25:25,623 --> 00:25:26,734 Θα τραβήξουμε φωτογραφίες των ιθαγενών 259 00:25:26,734 --> 00:25:27,864 και αγοράζουν αναμνηστικά. 260 00:25:27,864 --> 00:25:28,848 Υπάρχει το τερματικό ακριβώς εκεί 261 00:25:28,848 --> 00:25:30,603 δίπλα στον δεύτερο αμμόλοφο που ακολουθεί στο περίπτερο του παγωτού. 262 00:25:30,603 --> 00:25:32,668 - Όλγα, σε παρακαλώ να σωπάσει για ένα λεπτό; 263 00:25:32,668 --> 00:25:33,841 Και θα καθίσουμε κάτω από τους φοίνικες, 264 00:25:33,841 --> 00:25:34,939 και θα πίνουμε γουλιά φρούτων, 265 00:25:34,939 --> 00:25:35,772 και θα... 266 00:25:35,772 --> 00:25:36,792 - Άκου, αντί να μιλάς τόσο πολύ, 267 00:25:36,792 --> 00:25:38,488 γιατί δεν με βοηθάς να βρω λύση; 268 00:25:39,955 --> 00:25:41,112 Απλώς πιάστε το επόμενο αεροπλάνο. 269 00:25:41,112 --> 00:25:42,255 Φυσικά, πρέπει να περιμένουμε το χιόνι 270 00:25:42,255 --> 00:25:43,088 να σταματήσει να πέφτει. 271 00:25:43,088 --> 00:25:44,421 - Όλγα, σκάσε. 272 00:25:58,832 --> 00:25:59,832 Συγγνώμη, αγάπη. 273 00:26:01,391 --> 00:26:04,382 Απλώς έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ, 274 00:26:04,382 --> 00:26:06,721 αλλά ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 275 00:26:06,721 --> 00:26:07,841 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το κάστρο 276 00:26:07,841 --> 00:26:10,918 με αρκετά κότσια για να εναντιωθεί στον Φον Ράντλοφ. 277 00:26:10,918 --> 00:26:12,903 - Ακόμα και ο Τσίκο φοβάται τον στρατηγό. 278 00:26:12,903 --> 00:26:14,191 Τσίκο. 279 00:26:14,191 --> 00:26:15,664 - Τσίκο. 280 00:26:19,896 --> 00:26:21,800 - Αυτό είναι το σύνθημα, 281 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 ο αγώνας μέχρι το τέλος, 282 00:26:24,040 --> 00:26:26,290 σκορπιός ενάντια στη σαρανταποδαρούσα, 283 00:26:27,134 --> 00:26:28,634 λύκος εναντίον αρκούδας, 284 00:26:29,745 --> 00:26:31,847 άνθρωπος εναντίον λιονταριού. 285 00:26:31,847 --> 00:26:34,436 Φυσικά, δεν θα σας κάνω κακό. 286 00:26:34,436 --> 00:26:35,993 Είσαι ο μοναδικός μου φίλος, 287 00:26:35,993 --> 00:26:37,374 μετά από τόσα χρόνια, 288 00:26:37,374 --> 00:26:38,727 ακόμα μόνο εσύ κι εγώ, 289 00:26:38,727 --> 00:26:40,409 ούτε καν κύριε Στρατηγέ. 290 00:26:40,409 --> 00:26:41,402 Το θυμάσαι; 291 00:26:41,402 --> 00:26:43,058 Κυρίες και κύριοι, 292 00:26:43,058 --> 00:26:46,442 παρουσιάζουμε τους Chico και Chiquita. 293 00:26:46,442 --> 00:26:47,403 Είμαι τόσο κοντός. 294 00:26:47,403 --> 00:26:49,107 Αν κάποιος άλλος φίλος μας αφαιρεθεί, 295 00:26:49,107 --> 00:26:50,669 Μπορεί να βραχυκυκλώσω. 296 00:26:54,251 --> 00:26:55,751 - Δεν είναι κούκλα. 297 00:26:58,216 --> 00:26:59,593 - Γεια σου. 298 00:26:59,593 --> 00:27:00,843 -Δώσε το εδώ. 299 00:27:07,149 --> 00:27:09,232 Γεια σου, Τσίκο, Τσίκο, Τσίκο. 300 00:27:13,360 --> 00:27:15,646 Chico, Chico, Chico, 301 00:27:15,646 --> 00:27:16,479 Τσίκο. 302 00:27:36,335 --> 00:27:39,326 - Πρόσεχε το πράγμα σου. 303 00:27:39,326 --> 00:27:40,840 Τσίκο. 304 00:29:02,009 --> 00:29:02,842 - Μην ανησυχείς. 305 00:29:02,842 --> 00:29:03,888 Θα σου το φτιάξω. 306 00:29:07,159 --> 00:29:09,800 - Αν χρειάζεστε βοήθεια, 307 00:29:09,800 --> 00:29:11,133 απλά τηλεφώνησε με. 308 00:29:12,111 --> 00:29:13,997 - Το χρειαζόμαστε τώρα, Τσίκο. 309 00:29:13,997 --> 00:29:16,247 Θέλουμε να φύγουμε από εδώ. 310 00:29:19,140 --> 00:29:21,390 - Ένα αυτοκίνητο θα φτάσει απόψε 311 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 όταν όλοι κοιμούνται. 312 00:29:36,410 --> 00:29:39,232 - Βλέπω ότι έχεις κάνει φίλους με τον Στιβ. 313 00:29:39,232 --> 00:29:40,856 - Δεν θα πολεμήσει για εμάς. 314 00:29:40,856 --> 00:29:43,214 - Θα κάνει όπως λέω. 315 00:29:43,214 --> 00:29:46,876 Θα κάνει ο Miyagi όπως λες; 316 00:29:48,267 --> 00:29:50,267 Φυσικά και όχι. 317 00:30:05,439 --> 00:30:08,439 - Ο Steve έχει μια ανορθόδοξη τεχνική. 318 00:30:10,737 --> 00:30:13,820 Συμπεριλαμβανομένου αυτού, έχουμε τώρα επτά άντρες. 319 00:30:14,855 --> 00:30:16,522 Η ομάδα μας πρέπει να είναι 20. 320 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 θα φύγεις αύριο, 321 00:30:19,927 --> 00:30:23,838 και θα φέρεις πίσω τους 13 καλύτερους καρατεμάχους 322 00:30:23,838 --> 00:30:24,915 στον κόσμο. 323 00:31:45,154 --> 00:31:49,321 Όμορφη νύχτα της ερήμου απόψε, δεν νομίζεις; 324 00:32:37,328 --> 00:32:38,911 - Είμαστε ντροπιασμένοι. 325 00:32:40,846 --> 00:32:43,057 Για εσάς, υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 326 00:32:56,863 --> 00:32:58,030 Τον πυροβόλησαν. 327 00:35:01,632 --> 00:35:04,623 ♪ Είμαι άντρας ♪ 328 00:35:04,623 --> 00:35:07,993 ♪ Κάνω ό,τι μπορώ ♪ 329 00:35:07,993 --> 00:35:11,386 ♪ Για να τροφοδοτήσω την αγάπη σου, κορίτσι ♪ 330 00:35:11,386 --> 00:35:14,880 ♪ Για να σε κάνω ευτυχισμένο ♪ 331 00:35:14,880 --> 00:35:18,171 ♪ Σας λέω γιατί ♪ 332 00:35:18,171 --> 00:35:21,754 ♪ Για να με βοηθήσεις να πετάξω ♪ 333 00:35:21,754 --> 00:35:26,754 ♪ Πάνω από τα σύννεφα και μακριά ♪ 334 00:35:28,538 --> 00:35:31,924 ♪ Λοιπόν, αν είσαι γυναίκα ♪ 335 00:35:31,924 --> 00:35:33,682 ♪ Και σε αγαπώ ♪ 336 00:35:33,682 --> 00:35:34,583 - Ναι. 337 00:35:44,106 --> 00:35:47,349 ♪ Έλα μαζί μου ♪ 338 00:35:47,349 --> 00:35:50,722 ♪ Τότε θα δείτε ♪ 339 00:35:50,722 --> 00:35:55,722 ♪ Οι ζωές μας θα ξεκινήσουν από σήμερα ♪ 340 00:35:58,024 --> 00:36:01,439 ♪ Η αγάπη δεν είναι εύκολη ♪ 341 00:36:01,439 --> 00:36:04,858 ♪ Αλλά θα εξηγήσω ♪ 342 00:36:04,858 --> 00:36:08,510 ♪ Είμαι ο ένας άνθρωπος ♪ 343 00:36:08,510 --> 00:36:10,722 ♪ Για να απαλύνεις τον πόνο ♪ 344 00:36:33,785 --> 00:36:35,948 ♪ Είμαι άντρας ♪ 345 00:36:35,948 --> 00:36:39,211 ♪ Κάνω ό,τι μπορώ ♪ 346 00:36:39,211 --> 00:36:42,774 ♪ Να σου δώσω αγάπη, κορίτσι ♪ 347 00:37:13,696 --> 00:37:15,297 -Αυτά τα πράγματα απλώς με διψούν. 348 00:37:15,297 --> 00:37:18,061 Φέρτε μου λίγο τσάι χωρίς ζάχαρη. 349 00:37:18,061 --> 00:37:19,144 Τι μέρος, 350 00:37:20,273 --> 00:37:24,697 και τους μεγαλύτερους θησαυρούς των διαμαντιών είναι εδώ, 351 00:37:24,697 --> 00:37:26,280 όχι σημάδι ζωής, 352 00:37:27,344 --> 00:37:29,344 κανείς και ψυχή πουθενά, 353 00:37:30,795 --> 00:37:32,212 αντικατοπτρισμοί, αντικατοπτρισμοί. 354 00:37:58,119 --> 00:38:00,174 - Εξαρτώμαι από σένα. 355 00:38:00,174 --> 00:38:01,175 Από παντού στον κόσμο, 356 00:38:01,175 --> 00:38:02,712 θα φέρεις εδώ μια ομάδα 357 00:38:02,712 --> 00:38:04,929 που δεν μπορεί να χάσει. 358 00:38:12,018 --> 00:38:12,851 Καλή τύχη. 359 00:38:41,328 --> 00:38:44,495 Και αν ο Steve Hunt ενταχθεί στην ομάδα του Miyagi; 360 00:38:49,381 --> 00:38:50,214 - Πλήρωσε με αρκετά, 361 00:38:50,214 --> 00:38:51,504 και δεν θα υπάρχει πρόβλημα. 362 00:38:51,504 --> 00:38:53,118 Θα τον πάω εκεί που πονάει. 363 00:39:40,224 --> 00:39:41,651 - Αυτό νικάει τη μάχη. 364 00:39:41,651 --> 00:39:42,484 - Α, έλα. 365 00:39:42,484 --> 00:39:43,701 Το καράτε είναι η πρώτη σου αγάπη. 366 00:39:47,647 --> 00:39:48,599 - Αν πληγώνεσαι τόσο εύκολα, 367 00:39:48,599 --> 00:39:52,448 δεν θα μπορέσεις να κάνεις ασκήσεις για λίγες μέρες. 368 00:39:52,448 --> 00:39:56,615 - Εξαρτάται τι είδους της άσκησης. 369 00:40:00,123 --> 00:40:01,725 - Ο νέος μου δάσκαλος καράτε. 370 00:40:01,725 --> 00:40:05,892 - Α, λοιπόν το καράτε είναι δικό σου πρώτη αγάπη. 371 00:40:07,693 --> 00:40:09,529 - Λορέν, Στιβ. 372 00:40:09,529 --> 00:40:10,362 - Γεια. 373 00:40:10,362 --> 00:40:11,195 - Σπρώξτε τώρα. 374 00:40:11,195 --> 00:40:12,606 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό μάθημα. 375 00:40:12,606 --> 00:40:14,080 -Μόλις έφυγα. 376 00:40:14,080 --> 00:40:14,913 -Θα αλλάξω. 377 00:40:14,913 --> 00:40:16,316 Καλά. 378 00:41:00,377 --> 00:41:01,794 - Λορένη, έλα. 379 00:44:09,570 --> 00:44:12,274 - Λυπάμαι που σε κρατάω εδώ, Φράουλεϊν. 380 00:44:12,274 --> 00:44:13,357 Θέλω τον Στιβ. 381 00:44:14,499 --> 00:44:15,636 Θα του γράψεις ένα γράμμα 382 00:44:15,636 --> 00:44:17,469 λέγοντάς του να επιστρέψει. 383 00:44:18,306 --> 00:44:20,425 Αν επανέλθει στην ομάδα μου, 384 00:44:20,425 --> 00:44:21,546 Θα ξεχάσω τα πάντα 385 00:44:21,546 --> 00:44:23,322 που έχει συμβεί στο παρελθόν. 386 00:44:23,322 --> 00:44:25,603 Δεν ξεχνάς ποτέ τίποτα. 387 00:44:25,603 --> 00:44:27,482 - Θα γράψεις ένα γράμμα. 388 00:44:27,482 --> 00:44:30,282 Πρέπει να έχω τον Steve στην ομάδα μου. 389 00:44:30,282 --> 00:44:31,414 Μαζεύω μαζί 390 00:44:31,414 --> 00:44:35,019 οι καλύτεροι 20 μαχητές καράτε στον κόσμο. 391 00:45:01,865 --> 00:45:05,970 - Μικρός είναι ο άνθρωπος που δεν έχει εθιμοτυπία. 392 00:45:07,183 --> 00:45:09,128 Φον Ράντλοφ. 393 00:45:09,961 --> 00:45:11,416 Συλλέγουμε το καλύτερη ομάδα στον κόσμο. 394 00:45:13,470 --> 00:45:14,303 Πληρώστε πολλά χρήματα. 395 00:45:15,480 --> 00:45:16,908 - Τα μεγάλα χρήματα κάνουν τον άνθρωπο μικρό. 396 00:45:18,685 --> 00:45:19,518 - Είσαι γνωστός ως ένας 397 00:45:19,518 --> 00:45:20,849 από τους μεγαλύτερους μαχητές στον κόσμο. 398 00:45:22,255 --> 00:45:24,687 - Τα μεγάλα λόγια εντυπωσιάζουν τους μικρούς άντρες. 399 00:45:24,687 --> 00:45:27,259 Η πραγματική αλήθεια βρίσκεται μόνο στο τεστ. 400 00:45:42,511 --> 00:45:45,890 - Μαζεύουμε τα καλύτερα άνθρωποι του καράτε στον κόσμο, 401 00:45:45,890 --> 00:45:48,833 και έχουμε πολλά λεφτά να πληρώσουμε. 402 00:45:48,833 --> 00:45:50,166 Τι μπορείτε να κάνετε; 403 00:46:46,550 --> 00:46:48,717 5.000 το καθένα, επίσης έξοδα, 404 00:46:50,070 --> 00:46:50,903 υπογράψτε εδώ. 405 00:46:50,903 --> 00:46:53,403 - Έχουμε ήδη μπει στη Miyagi. 406 00:48:10,973 --> 00:48:12,645 - Απέναντι σε έναν από τους καλύτερους. 407 00:48:12,645 --> 00:48:14,541 - Τότε θα υπογράψω. 408 00:48:59,100 --> 00:49:00,878 - Αν πας στην αστυνομία, 409 00:49:00,878 --> 00:49:03,229 Ο Φον Ράντλοφ θα τη σκοτώσει, 410 00:49:03,229 --> 00:49:05,226 αλλά αν μπεις στην ομάδα μου, 411 00:49:05,226 --> 00:49:07,334 θα ξαναμπείτε στο κάστρο. 412 00:49:07,334 --> 00:49:10,684 Έτσι στέκεσαι α πιθανότητα να τη βοηθήσει. 413 00:49:24,066 --> 00:49:26,589 -Μόλις σε δοκίμαζα. 414 00:49:26,589 --> 00:49:30,172 - Μικρός άντρας με μεγάλα το στόμα βάζει το πόδι σε αυτό. 415 00:49:31,450 --> 00:49:34,033 - Ψάχνω για τον Wan Tai Hong. 416 00:49:40,367 --> 00:49:43,367 Λένε ότι είναι ο πιο γρήγορος άνθρωπος εν ζωή. 417 00:49:46,312 --> 00:49:48,479 Είναι τόσο γρήγορος όσο λένε; 418 00:49:52,378 --> 00:49:54,295 5.000 και όλα τα έξοδα. 419 00:49:55,709 --> 00:49:56,876 - Χωρίς συμβόλαιο. 420 00:49:57,788 --> 00:49:58,621 10.000. 421 00:49:58,621 --> 00:49:59,875 Κανένα συμβόλαιο. 422 00:49:59,875 --> 00:50:00,993 - 20.000. 423 00:50:00,993 --> 00:50:02,541 - Χωρίς συμβόλαιο. 424 00:50:02,541 --> 00:50:04,208 - Μπήκες στη Miyagi. 425 00:50:12,463 --> 00:50:13,752 Ψάχνω για τον Σοφό. 426 00:50:13,752 --> 00:50:15,752 - Μου κατέστρεψες το σουτ. 427 00:50:17,508 --> 00:50:19,185 - Έχετε κανέναν από εσάς ανθρώπους εδώ είδατε τον Σοφό; 428 00:50:19,185 --> 00:50:20,050 - Απατάς. 429 00:51:18,192 --> 00:51:20,265 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σέιτζ. 430 00:51:20,265 --> 00:51:21,233 Σας προσφέρουμε 5.000-- 431 00:51:21,233 --> 00:51:22,194 - 5.000 και έξοδα. 432 00:51:22,194 --> 00:51:23,027 - Ναι. 433 00:51:25,665 --> 00:51:28,289 - Γεια σου πανκ, μου κατέστρεψες το σουτ. 434 00:51:40,154 --> 00:51:42,571 - Έχω ήδη μπει στη Miyagi. 435 00:52:10,407 --> 00:52:12,240 - Καλώς ήρθες, κύριε Τσίκο. 436 00:52:31,453 --> 00:52:32,286 - Γουου. 437 00:52:48,861 --> 00:52:49,739 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 438 00:52:49,739 --> 00:52:50,572 Κράτα τον. 439 00:53:02,460 --> 00:53:03,293 Πάρτε τον. 440 00:53:13,221 --> 00:53:14,127 Γεια, σταμάτα. 441 00:53:14,127 --> 00:53:15,189 Θα σου πληρώσω 5.000. 442 00:53:15,189 --> 00:53:16,478 Στάση. 443 00:53:16,478 --> 00:53:17,311 - Γεια σου. 444 00:53:19,425 --> 00:53:21,062 - Αν γίνετε μέλος της ομάδας μας. 445 00:53:21,062 --> 00:53:22,839 - Ο Miyagi μου πρόσφερε το διπλάσιο. 446 00:53:22,839 --> 00:53:23,672 Περίμενε ένα λεπτό. 447 00:53:23,672 --> 00:53:25,157 Θα κάνω διπλό στο Miyagi. 448 00:53:25,157 --> 00:53:26,782 Θα σου πληρώσω οτιδήποτε. 449 00:53:28,192 --> 00:53:29,318 - 100.000. 450 00:53:29,318 --> 00:53:32,651 - Ο Miyagi θα διπλασιάσει οτιδήποτε προσφέρετε. 451 00:53:46,266 --> 00:53:48,427 - Αχ, ο μικρός μεγαλώνει 452 00:53:48,427 --> 00:53:50,177 μέσα από πολλές δοκιμές. 453 00:53:55,827 --> 00:53:58,301 - Ο μικρός άντρας λέει ότι περνάει το τεστ μεγάλος. 454 00:54:06,529 --> 00:54:09,696 - Καλώς ήρθατε στο κάστρο μου και στην ομάδα μου. 455 00:54:11,928 --> 00:54:15,095 Περιμένω από εσάς να επιτύχετε τη μέγιστη κατάσταση. 456 00:54:17,251 --> 00:54:19,609 Δεν θα υπάρξει χαλάρωση 457 00:54:19,609 --> 00:54:21,109 μέχρι να κερδίσουμε. 458 00:54:23,618 --> 00:54:26,049 Ξεκινάμε αμέσως την προπόνηση. 459 00:54:26,049 --> 00:54:27,184 Ακολουθήστε με. 460 00:54:34,561 --> 00:54:35,394 - Κράτα το. 461 00:54:38,016 --> 00:54:41,081 - Ο στρατηγός λέει ότι πρέπει να το παραδώσω. 462 00:54:41,081 --> 00:54:41,914 Πάρτε ένα. 463 00:54:43,101 --> 00:54:43,934 - Ευχαριστώ. 464 00:54:43,934 --> 00:54:45,549 - Άνοιξε, φίλε. 465 00:54:56,496 --> 00:54:57,946 Όλγα. 466 00:54:57,946 --> 00:54:59,196 - Τσίκο, Τσίκο. 467 00:55:02,156 --> 00:55:03,146 - Τον στρατηγό τον ξέρεις αρκετά καλά 468 00:55:03,146 --> 00:55:05,171 για να το δουλέψεις μόνος σου. 469 00:55:05,171 --> 00:55:06,504 - Θα σε βοηθήσω. 470 00:55:07,561 --> 00:55:08,561 - Ευχαριστώ. 471 00:55:32,298 --> 00:55:33,131 - Πήγαινε. 472 00:55:38,435 --> 00:55:41,553 Όταν ο εχθρός σου γίνεται επιθετικός, 473 00:55:41,553 --> 00:55:43,136 γίνεσαι παθητικός, 474 00:55:46,115 --> 00:55:47,463 ένας βράχος. 475 00:55:53,294 --> 00:55:55,961 - Να θυμάστε, το καράτε δεν είναι τέχνη 476 00:55:57,460 --> 00:55:59,293 αποκλειστικά στην Ανατολή. 477 00:56:04,202 --> 00:56:07,535 - Οι ήχοι που κάνετε είναι ήχοι ζώων, 478 00:56:08,733 --> 00:56:10,316 ο βρυχηθμός ενός λιονταριού, 479 00:56:11,176 --> 00:56:13,702 το κελάηδημα ενός γρύλου. 480 00:56:20,105 --> 00:56:23,936 - Τα ζώα του η έρημος είναι δύσκολη και γρήγορη. 481 00:56:23,936 --> 00:56:25,019 Γίνε σαν αυτούς. 482 00:56:33,854 --> 00:56:37,287 - Αφήστε το χέρι σας να τραβήξει τη φόρμα σας, 483 00:56:37,287 --> 00:56:39,116 σαν μαγνήτης. 484 00:56:41,500 --> 00:56:43,180 - Συγκεντρώσου. 485 00:56:43,180 --> 00:56:46,763 Αφήστε την άμμο του έρημο στο αίμα σου. 486 00:56:48,084 --> 00:56:49,917 - Καράτε, άδεια χέρια. 487 00:56:53,594 --> 00:56:55,595 - Αφήστε τον αντίπαλό σας να σας φοβηθεί 488 00:56:55,595 --> 00:56:58,178 με το να είσαι χωρίς φόβο ο ίδιος. 489 00:57:00,036 --> 00:57:01,619 - Αδειάστε τα μυαλά σας. 490 00:57:09,267 --> 00:57:11,715 - Αφήστε την ενέργεια του μυαλού 491 00:57:11,715 --> 00:57:13,882 δημιουργούν μέσα από τη γροθιά. 492 00:57:23,916 --> 00:57:25,622 Φόρεσε τους αντιπάλους σου. 493 00:57:25,622 --> 00:57:27,822 Υπονόμευσε την αυτοπεποίθησή του. 494 00:58:33,021 --> 00:58:33,854 - Τσίκο. 495 00:58:33,854 --> 00:58:35,757 - Στηβ, είναι εντάξει, 496 00:58:35,757 --> 00:58:37,016 αλλά πρέπει να επιστρέψεις 497 00:58:37,016 --> 00:58:40,475 πριν τα πράγματα γίνουν πολύ δύσκολα. 498 00:58:42,659 --> 00:58:45,166 - Όλες οι γενικές ανάγκες του κ 499 00:58:45,166 --> 00:58:47,583 είναι μόνο για να αποκαταστήσει την τιμή του, 500 00:58:48,986 --> 00:58:50,222 τίποτα περισσότερο. 501 00:58:51,055 --> 00:58:52,678 - Κάνω ό,τι μπορώ. 502 00:58:52,678 --> 00:58:54,843 - Επιστρέφω, Τσίκο, 503 00:58:54,843 --> 00:58:55,760 αλλά ο τρόπος μου. 504 00:59:05,382 --> 00:59:06,421 Σε όλη σου τη ζωή, 505 00:59:06,421 --> 00:59:08,671 ήσουν μόνο μαχητής, 506 00:59:10,385 --> 00:59:12,736 και δεν έχασες ποτέ τον αγώνα. 507 00:59:23,054 --> 00:59:23,920 Καλωσόρισμα. 508 00:59:23,920 --> 00:59:25,790 - Αυτή είναι όλη η ομάδα μου. 509 00:59:25,790 --> 00:59:28,707 - Α, ναι, τους αναγνωρίζω όλους. 510 00:59:30,991 --> 00:59:34,491 Πρωταθλητής 1973. 511 00:59:38,730 --> 00:59:42,897 1972. 512 00:59:57,760 --> 00:59:59,677 Ακολούθησέ με στο κάστρο μου. 513 01:00:44,230 --> 01:00:45,480 Ένας από την ομάδα μου. 514 01:01:10,166 --> 01:01:11,738 - Μην ανακατεύετε τις ομάδες. 515 01:01:11,738 --> 01:01:13,440 Περιμένετε μέχρι την αρένα αύριο. 516 01:01:13,440 --> 01:01:15,230 - Beats κάθεται μαζί τους. 517 01:01:15,230 --> 01:01:16,147 Με την ευκαιρία, 518 01:01:17,026 --> 01:01:18,474 Η Όλγα φαίνεται πολύ καλή. 519 01:01:18,474 --> 01:01:21,003 Τα νύχια της είναι πολύ κοφτερά. 520 01:01:29,195 --> 01:01:31,372 - Τιμώ την λευκή σου ομάδα. 521 01:01:31,372 --> 01:01:33,872 - Και τιμώ τη μαύρη ομάδα σου. 522 01:01:36,312 --> 01:01:37,821 Είναι κρίμα ο κόσμος 523 01:01:37,821 --> 01:01:39,892 δεν θα γίνει μάρτυρας αυτού του γάντι. 524 01:01:39,892 --> 01:01:42,834 - Πολύ καλύτερα γιατί οι μονομαχίες μας 525 01:01:42,834 --> 01:01:46,570 μέχρι θανάτου είναι παράνομες, όπως γνωρίζετε. 526 01:01:46,570 --> 01:01:49,585 - Σύντομα ο κόσμος θα έχει να παραδεχτώ ότι είναι βίαιο, 527 01:01:49,585 --> 01:01:52,578 και μετά μπορείς να με αμφισβητήσεις δημόσια. 528 01:01:52,578 --> 01:01:54,328 Θα σε ξανανικήσω. 529 01:01:54,328 --> 01:01:56,944 - Ακόμα πιστεύεις ότι με νίκησες στο Βερολίνο. 530 01:01:56,944 --> 01:01:58,026 - Όχι, το έκανα, Μιγιάγκι. 531 01:01:58,026 --> 01:02:00,917 Σύντομα θα πρέπει να το παραδεχτείς. 532 01:02:00,917 --> 01:02:04,213 - Σε μια τιμητική Ολυμπιάδα αύριο. 533 01:02:29,179 --> 01:02:30,762 - Έλα, έλα. 534 01:02:48,574 --> 01:02:50,574 Ακολουθήστε με από απόσταση. 535 01:03:36,482 --> 01:03:37,315 Τώρα άκουσέ με, 536 01:03:37,315 --> 01:03:38,909 και μην κάνετε ερωτήσεις. 537 01:03:38,909 --> 01:03:40,317 Πρέπει να είσαι ξύπνιος με την ανατολή. 538 01:03:40,317 --> 01:03:42,418 Ο Τσίκο θα φτάσει με τα κλειδιά. 539 01:03:42,418 --> 01:03:45,419 Η Όλγα, ο Τσίκο συμφώνησε να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε. 540 01:03:45,419 --> 01:03:47,532 Όλγα, θα με ακούσεις σε παρακαλώ; 541 01:03:47,532 --> 01:03:49,227 Πρέπει να επιστρέψω στο πάρτι. 542 01:03:49,227 --> 01:03:50,701 Δεν έχω πολύ χρόνο. 543 01:03:56,571 --> 01:03:58,242 -Θα σε εξαφανίσω. 544 01:03:58,242 --> 01:04:00,210 - Ναι, ο Λουκ θα σε σκοτώσει αύριο το πρωί 545 01:04:00,210 --> 01:04:01,043 στην αρένα. 546 01:04:02,386 --> 01:04:05,136 - Πάντα λες, «Περπάτα μαζί μου». 547 01:04:06,131 --> 01:04:08,869 - Έχετε μπει στο Miyagi's ομάδα ενάντια στις εντολές μου. 548 01:04:08,869 --> 01:04:11,315 Θα δεις ότι η ομάδα σου δεν κερδίζει. 549 01:04:11,315 --> 01:04:13,502 Θα χάσεις όλες τις μάχες σου αύριο. 550 01:04:13,502 --> 01:04:15,651 - Πρώτα προσπαθείς να με αγοράσεις. 551 01:04:15,651 --> 01:04:17,074 Τώρα μου υπαγορεύεις. 552 01:04:17,074 --> 01:04:18,595 - Αν αρνηθείς, 553 01:04:18,595 --> 01:04:20,678 Θα τη δώσω στον Ρούελ. 554 01:04:38,805 --> 01:04:41,648 - Πρέπει να αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 555 01:04:43,547 --> 01:04:45,648 - Κάτι υποψιάζεται. 556 01:04:45,648 --> 01:04:47,535 - Δεν μπορούμε να τους αλλάξουμε. 557 01:04:47,535 --> 01:04:50,868 - Εντάξει, φίλε, μη μου το βγάλεις. 558 01:05:09,753 --> 01:05:12,420 - Ο γιος του, δεν έχει κανένα συναίσθημα. 559 01:05:14,532 --> 01:05:15,956 - Ηρέμησε, Στιβ. 560 01:05:15,956 --> 01:05:17,924 Έχουμε ακόμα χρόνο. 561 01:05:17,924 --> 01:05:20,007 - Δεν μου αφήνει άλλη επιλογή. 562 01:06:04,580 --> 01:06:06,812 - Όποιος πάρει πρώτος 20 πόντους, 563 01:06:06,812 --> 01:06:08,479 η Ολυμπιάδα είναι δική του. 564 01:08:31,880 --> 01:08:33,806 - Δεν μπορώ να επιτρέψω να πολεμήσω έτσι. 565 01:08:33,806 --> 01:08:36,193 - Ο Λουκ είναι λίγο δύσκολος στον έλεγχο. 566 01:08:36,193 --> 01:08:37,621 - Νομίζω ότι ο γέρος τσακίζεται. 567 01:08:37,621 --> 01:08:40,280 Υπάρχουν στοιχήματα ότι δεν θα φύγουμε ζωντανοί από εδώ; 568 01:10:53,267 --> 01:10:55,577 - Νομίζω ότι δεν έχω έγινα αρκετά σαφής. 569 01:10:55,577 --> 01:10:56,494 - Έχεις. 570 01:10:57,401 --> 01:10:58,234 - Ρούελ, 571 01:11:02,203 --> 01:11:04,453 πηγαίνεις κοντά της και την παίρνεις. 572 01:11:22,110 --> 01:11:24,110 Τώρα θα πολεμήσεις τον Λουκ. 573 01:11:41,354 --> 01:11:43,437 - Φύγε από την πόρτα. 574 01:12:44,597 --> 01:12:45,494 Φέρτε φορείο. 575 01:12:45,494 --> 01:12:46,661 Ο αγώνας τελείωσε. 576 01:12:54,988 --> 01:12:57,238 - Αφήστε τον να υποφέρει λίγο ακόμα. 577 01:12:58,268 --> 01:13:01,518 - Αρχίζω να αμφιβάλλω για την πίστη σου. 578 01:14:30,849 --> 01:14:32,682 Με πρόδωσες σήμερα. 579 01:14:35,080 --> 01:14:36,069 Γιατί; 580 01:14:38,635 --> 01:14:41,718 Εσύ, ο μόνος που με καταλαβαίνεις, 581 01:14:42,707 --> 01:14:45,108 ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μένα να κερδίσω. 582 01:14:45,108 --> 01:14:49,275 - Κύριε Στρατηγέ, υπάρχει μερικές φορές νίκη στην ήττα. 583 01:15:47,714 --> 01:15:49,846 - Ποιος είναι αυτός ο πίθηκος έχεις φέρει εδώ; 584 01:16:28,778 --> 01:16:30,490 - Ένας πίθηκος είναι καλύτερος από δύο μπαμπουίνους. 585 01:18:39,809 --> 01:18:42,328 - Βασίζεσαι πολύ στον Στιβ. 586 01:18:42,328 --> 01:18:44,551 Και θα συνεχίσει να το κάνει. 587 01:18:47,934 --> 01:18:49,680 -Έχουμε σχέδιο. 588 01:19:59,266 --> 01:20:01,334 - Ο τελευταίος αγώνας. 589 01:20:01,334 --> 01:20:03,231 - Ο διαγωνιζόμενος μου είναι ο Steve, 590 01:20:03,231 --> 01:20:04,064 και το δικό σου; 591 01:20:28,838 --> 01:20:31,351 - Αυτή ήταν η εξαιρετική ιδέα του Τσίκο. 592 01:20:31,351 --> 01:20:35,390 - Παίρνει την εκδίκησή του και στους δυο μας. 593 01:20:35,390 --> 01:20:37,057 - Δεν μπορώ να σε πολεμήσω. 594 01:20:39,476 --> 01:20:42,976 - Αυτός ο τελικός αγώνας, αυτός ο τελικός διαγωνισμός, 595 01:20:44,865 --> 01:20:48,017 θα είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 596 01:20:51,545 --> 01:20:52,378 Φρουροί. 597 01:20:58,626 --> 01:21:02,793 Steve Hunt, έχεις 30 δευτερόλεπτα για να αρχίσετε να πολεμάτε. 598 01:21:04,958 --> 01:21:06,458 - Έχει ένα μαχαίρι. 599 01:21:08,022 --> 01:21:11,541 - Μπορεί να έχει κι αυτός ένα αν το επιθυμείς. 600 01:21:11,541 --> 01:21:14,724 - Ο Στιβ δεν θα σκοτώσει ποτέ το κορίτσι του. 601 01:21:14,724 --> 01:21:16,474 - Και έτσι, θα κερδίσω. 602 01:21:21,456 --> 01:21:22,373 15 δευτερόλεπτα. 603 01:21:27,595 --> 01:21:29,113 -Κάνε το. 604 01:21:39,548 --> 01:21:40,381 Πέτα με. 605 01:22:02,573 --> 01:22:04,421 Διατάξτε τους φρουρούς σας να ρίξουν τα όπλα τους 606 01:22:04,421 --> 01:22:06,308 στην αρένα. 607 01:22:14,881 --> 01:22:16,214 Δεν απομένουν δευτερόλεπτα. 608 01:22:26,200 --> 01:22:27,033 - Φρουροί. 609 01:22:30,281 --> 01:22:31,781 Ρίξτε τα όπλα σας. 610 01:22:43,341 --> 01:22:44,788 Βάλτε τα στα κελιά. 611 01:22:44,788 --> 01:22:47,058 Κλείδωσε όλη την ομάδα του. 612 01:22:47,058 --> 01:22:48,334 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Φον Ράντλοφ. 613 01:22:48,334 --> 01:22:51,720 - Κλείδωσέ τους όλους, όλους από αυτούς, και οι δύο ομάδες. 614 01:23:10,728 --> 01:23:13,645 - Φον Ράντλοφ, δεν έχεις αλλάξει. 615 01:23:19,912 --> 01:23:22,579 - Δεν θα χάσω ποτέ, ποτέ δεν θα χάσω. 616 01:23:24,539 --> 01:23:27,169 Θα τους έχω όλους μέσα μπροστά από ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 617 01:23:27,169 --> 01:23:28,571 - Μα στρατηγέ, δεν είναι ο τρόπος... 618 01:23:28,571 --> 01:23:31,360 - Ήσυχα, έχω χορτάσει 619 01:23:31,360 --> 01:23:33,066 της νίκης μέσω της ήττας. 620 01:23:45,176 --> 01:23:46,459 - Με έστειλε ο στρατηγός. 621 01:23:46,459 --> 01:23:47,292 Άνοιξε. 622 01:23:48,898 --> 01:23:50,065 Έλα γρήγορα. 623 01:24:14,971 --> 01:24:16,764 Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα στα κύτταρα. 624 01:24:16,764 --> 01:24:19,181 Καλύτερα να πας να τους δεις. 625 01:26:35,148 --> 01:26:35,981 - Τσίκο.